Can we have different ambassadors on our own website vs. on Keystone websites?

Yes.

When you set up your widget you will be asked to choose which of your ambassadors you want to display on Keystone.